"Otitikowin" E ci papitoc icinakok

Contenu supprimé Contenu ajouté
a 193 révisions importées : Importing from Incubator
Reset
E tatosinatek 1:
<!-------------------------------------------------------------------------------------------------
== Ce sous-domaine est réservé pour la création d'un [[wikimedia:Our projects|Wikipedia]] en langue [[w:fr:Atikamekw (langue)|Atikamekw]] ==
Instructions la page d'accueil :
* '''Ne commencez pas à éditer''' ce nouveau site. Ce site a un projet de test sur [[incubator:|l'incubateur Wikimédia]] et il sera importé ici.
- Vous êtes invités à la modifier régulièrement le contenu. Exemple changer "Article en lumière",
* Si vous souhaitez aider à traduire l'interface vers cette langue, ne traduisez pas ici, mais allez à [[translatewiki:|translatewiki.net]], un wiki spécial pour la traduction de l'interface. De cette façon, tout le monde peut l'utiliser sur chaque wiki en utilisant le [[mw:|même logiciel]].
ajouter des nouvelles, etc.
* Pour plus d'informations sur la façon d'éditer et d'autres aide générale, consultez [[m:Help:Contents|Aide sur Wiki Meta-Wiki]] de Wikimedia ou [[mw:Help:Contents|Aide sur MediaWiki.org]].
- N'hésitez pas à traduire le contenu de cette page en atikamekw. ATTENTION de ne pas effacer
la barre verticale, le chiffre et le "=". Exemple : |9= Ne modifiez que le texte qui suit le "=".
- Si vous avez des questions, posez-les en page de discussion ou envoyez un courriel à
Jean-Philippe Béland : jpbeland@wikimedia.ca
Benoit Rochon : brochon@wikimedia.ca
-------------------------------------------------------------------------------------------------->
{{:Wp/atj/Otitikowin/Bannière
<!-------------------------------------------
BANNIÈRE D'ENTÊTE
-------------------------------------------->
 
|1= [[File:Wikipedia wordmark atj.svg|250px]]
==This subdomain is reserved for the creation of a [[wikimedia:Our projects|Wikipedia]] in '''[[w:en:Atikamekw language|Atikamekw]]''' language==
* Please '''do not start editing''' this new site. This site has a test project on the [[incubator:|Wikimedia Incubator]] (or on the [[betawikiversity:|Beta Wikiversity]] or on the [[oldwikisource:|Old Wikisource]]) and it will be imported to here.
* If you would like to help translating the interface to this language, please do not translate here, but go to [[translatewiki:|translatewiki.net]], a special wiki for translating the interface. That way everyone can use it on every wiki using the [[mw:|same software]].
* For information about how to edit and for other general help, see [[m:Help:Contents|Help on Wikimedia's Meta-Wiki]] or [[mw:Help:Contents|Help on MediaWiki.org]].
 
|2= Kwei! Miro pe icakw!
== Sister projects // Projets frères ==
<span class="plainlinks">
[//www.wikipedia.org Wikipedia] |
[//www.wiktionary.org Wiktionary] |
[//www.wikibooks.org Wikibooks] |
[//www.wikinews.org Wikinews] |
[//www.wikiquote.org Wikiquote] |
[//www.wikisource.org Wikisource] |
[//www.wikiversity.org Wikiversity] |
[//www.wikivoyage.org Wikivoyage] |
[//www.wikidata.org Wikidata] |
[//commons.wikimedia.org Commons]
</span>
 
|3= Mekwata [[:Category:Wp/atj|'''332''' tatino masinahikan]]<br/><small>(Pamitcitc ka masinihikaniokw : {{#time:j F Y|now|atj}})</small>
See Wikimedia's [[m:|Meta-Wiki]] for the coordination of these projects.
[[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]]<br/>
[[File:F icon.svg|30px|Groupe Facebook Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin|link=https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/]]
 
}}
{{:Wp/atj/Otitikowin/Colonne gauche|
<!-------------------------------------------
COLONNE DE GAUCHE
-------------------------------------------->
|10= Masinahikan ka tipatcimomakak
 
|11= Wp/atj/Atikw <!-- AJOUTER LE TITRE D'UNE PAGE INCLUANT LE PRÉFIXE "Wp/atl/" -->
 
|12= Kinowapitamokw
 
|13= Wi masinihikewnen ota
 
|14=<table width="100%"><tr><td style="vertical-align:top">
 
<!-- LISTE D'ARTICLES À CRÉER EN ATIKAMEKW -->
=== E nehirowictek [[File:Ambox plus.svg|15px|Kita ki actakaniwon|link=https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/atj/Otitikowin&action=edit]] ===
 
* [[Constant Awashish|Constant Awashish]]
* [[Atikamekw Sipi|Atikamekw Sipi]]
* [[Atikamekw Kice Okimaw|Atikamekw Kice Okimaw]]
* [[Ernest Awashish|Ernest Awashish]]
* [[Sakihikan|Sakihikan]]
* [[Tipahiskan|Tipahiskan]]
* [[Nehirowisi pimatisiwin|Nehirowisi pimatisiwin]]
* [[Louis Newashish|Newashish Louis]] {{Ekote}}
* [[Manawan Kitotakan|Manawan Kitotakan]]
* [[Tewehikan|Tewehikan]] {{Ekote}}
* [[Marie-Claire Mattawa|Marie-Claire Mattawa]]
* [[Jacqueline Flamand Ottawa|Jacqueline Flamand Ottawa]]
* [[Mariette Niquay|Mariette Niquay]]
* [[Carmen Dubé|Carmen Dubé]]
* [[Suzanne Pineshish Ottawa|Suzanne Pineshish Ottawa (Dubé)]]
* [[Suzy Basile|Suzy Basile]]
* [[Annie Cijaw (Nanikew)|Annie Cijaw (Nanikew)]]
* [[Marie-Célina Pittikwi|Marie-Célina Pittikwi]]
* [[Marie-Célina Wasikicikw|Marie-Célina Wasikicikw]]
* [[Céline Quitich|Céline Quitich]]
* [[Wapikoni Awashish|Wapikoni Awashish]]
* [[Judith Quitich- Ka wiasiketc|Judith Quitich- Ka wiasiketc]]
 
<!-- LISTE D'ARTICLES À CRÉER EN FRANÇAIS --></td><td style="vertical-align:top">
 
=== E emitcikocictek [[File:Ambox plus.svg|15px|Kita ki actakaniwon|link=https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/atj/Otitikowin&action=edit]] ===
 
* [[w:fr:André Quitich|André Quitich]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Constant Awashish|Constant Awashish]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Ernest Awashish|Ernest Awashish]]
* [[w:fr:Conseil de la Nation Atikamekw|Conseil de la Nation Atikamekw]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Atikamekw de Manawan|Atikamekw de Manawan]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Lac Métabeskéga|Lac Métabeskéga]]
* [[w:fr:César Newashish|César Newashish]]
* [[w:fr:Louis Newashish|Louis Newashish]]
* [[w:fr:Gilles Ottawa|Gilles Ottawa]]
* [[w:fr:Memekweciw|Memekweciw]]
 
</td></tr></table>
 
|15= Ke ki totamekw Kekocic e wi masinahamekw
 
|16= <!-- AIDE POUR CRÉER UNE PAGE -->
 
* Kecpin awacamec wa nta kiskeritamane mia e totcikatek Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin, ote kika ican [[Aide:Wikipetia Atikamekw Nehiromowin|ke witcihikowin]].
* Pour discuter ou poser des questions, rendez-vous sur [[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]]
* Pour créer un nouvel article, insérez le titre après <code>Wp/atj/</code> dans la case ci-dessous.
 
|17= Tipatcimoctakewina (médias) <!-- Revue de presse // Press review // Medias // Tipatcimowin -->
|18=<div>
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Angelica Montgomery, [http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-wikipedia-atikamekw-nastasia-herold-1.4135833 Web-savvy Atikamekw communities bring mother tongue to life online], CBC/Radio-Canada, 29 mai 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] [[w:en:Canadian Broadcasting Corporation|CBC radio]], [https://drive.google.com/file/d/0B4oFGRmW6V4TWU0yQjcwUEJ3V3c New Wikipedia in Atikameks language : German linguist Nastasia Herold started the project in 2013], 23 mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Global Voices, [https://globalvoices.org/2017/05/23/a-wikipedia-made-for-and-by-the-atikamekw-first-nation-in-canada/ A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada], 23 mai 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/facteur-matinal/episodes/381317/audio-fil-du-mercredi-17-mai-2017/21 La nation atikamekw de la Mauricie développe sa propre encyclopédie Wikipédia], 17 mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1034236/atikamekw-encyclopedie-wikipetia Une encyclopédie en ligne rédigée en atikamekw], 17 mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Wikimedia Foundation, [https://blog.wikimedia.org/fr/2017/05/15/creer-dune-encyclopedie-atikamekw-a-partir-de-zero/ Comment dit-on page d’accueil? Incorporer le savoir autochtone dans Wikipedia], 15 mai 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/medium-large/segments/entrevue/22295/wikipedia-quebecois-collaborateurs-encyclopedie-universelle-web-internet Ces Québécois qui enrichissent l'encyclopédie en ligne Wikipédia], 1<sup>er</sup> mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Wikimédia Canada, [https://ca.wikimedia.org/wiki/Main_Page?uselang=fr Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue], 1<sup>er</sup> avril 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] [[w:fr:Alain Gravel|Alain Gravel]], Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web], 30 mai 2016.
 
</div>
}}
{{:Wp/atj/Otitikowin/Colonne droite|
<!-------------------------------------------
COLONNE DE DROITE
-------------------------------------------->
|20= E icinakok Wikipetcia
 
|21= Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Il y a trois choses à faire pour sortir la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin de l'Incubateur et avoir son propre site après un examen du Comité des langues de Wikimédia (Langcom) :
# Avoir au moins trois contributeurs actifs (plus de 11 contributions) chaque mois. En cours.
# Faire grossir les articles actuels ([[Special:RandomByTest|voir un article au hasard]]). En cours.
# [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mediawiki&language=atj&action=page&filter=%21translated Traduire les messages système (gros groupe de messages)]. À faire.
# [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-0-mostused&language=atj&action=proofread Relire les messages système (petit groupe de messages)]. À faire.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur [[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]] ou visitez le [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ groupe Facebook].
 
|22= Ocki tipatcimowin
 
|23=
* 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « '''[[Projet:Chasse photographique|Nitaskinan en photos]]''' » : Wikwasa Newashish Petiquay ([[User:WiwaNewashishPetiquay]]), Jonah Newashish ([[User:Jean-Flantier]]), Joanie Nequado ([[:Commons:User:Iskwew]]). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. '''[[:commons:Category:Nitaskinan en photos|Voir toutes les photos du concours]]'''.
* 26 avril au 31 mai 2017 : '''[[Projet:Chasse photographique|Chasse photographique - Nitaskinan en images]]'''. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)!
* 23 janvier 2017 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw]] a été marquée comme étant éligible''' ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine ''atj.wikipedia.org'' pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki.
* 19 décembre 2016 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|réouverture de la demande]]''' effectuée par [[:metawiki:User:Nastasia~metawiki|Nastasia]] en 2013 auprès du [[:metawiki:Language_committee/fr|Comité des langues de la Fondation Wikimédia]] pour la création de la Wikipédia en Atikamekw.
* 28 octobre 2016 : dans le cadre du [[:wmca:Projets/La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia|Projet La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimedia]], une rencontre a eu lieu avec des représentants du Conseil de la Nation Atikamekw à La Tuque.
* 25 octobre 2016 : Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin a maintenant son '''[https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ groupe Facebook]'''. Idéal pour s'entraider !
* 24 octobre 2016 : un projet est en cours afin d'augmenter la présence de la connaissance, de la culture et de la langue des Atikamekw sur les projets Wikimédia en développant la Wikipédia en langue atikamekw et en téléversant des documents tels que des photos d'archive et des cartes dans Wikimedia Commons. Voir '''[[:wmca:Projets/La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia|Projets/La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia]]''' sur le site de Wikimédia Canada.
* 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web]
* 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est '''[[E nta pakitohaniwok|E nta pakitohaniwok‎]]''', créé par [[User:Samiafld|Samiafld]].
 
|24= Masinahikana
 
|25= Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw
 
|26=
;Tutoriels
* [[Witcihici:Définir Wikipetcia Atikamekw comme projet préféré|Comment ajouter un menu spécial pour Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin]]
* [[Witcihici:Ajouter une photo dans un article|Comment ajouter une photo dans un article]]
* [[Witcihici:Créer un article|Comment créer un nouvel article en Atikamekw]]
* [[Witcihici:Ajouter une traduction au Wiktionnaire|Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire]]
 
; Autres pages
* [[Aide:Wikipetia Atikamekw Nehiromowin|Page d'aide et des règles de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin - Orocowewin]]
* [[:Category:Wp/atj|Liste des articles écrits en Atikamekw]]
* [[Projet:Wikipetia Atikamekw|Projet pédagogique Wikipetcia Atikamekw]]
* [[Projet:Wikipetia Atikamekw/Liste des messages système|Quelques messages système à traduire en Atikamekw]] ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-0-mostused&language=atj&filter=&action=translate Tous les messages])
* [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ Groupe Facebook du projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin]
* [[Witcihici:Miro pe ica|Witcihici:Miro pe ica]] (Message de bienvenue aux nouveaux)
<!-------------------------------------------
FIN DE PAGE
-------------------------------------------->
}}
__NOTOC__
[[Category:!Main category|*]]